法振 西塞長云盡，南湖片月斜①。 漾舟人不見，臥入武陵花②。 注釋 ①西塞：西塞山在浙江省湖州市西，又名道山磯。唐張志和《漁歌子》詞句“西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。”即此地。南湖：一稱鴛鴦湖，舊以東、西兩湖相連若鴛鴦交頸，或云湖中多鴛鴦，故名。在浙江省嘉興市城東南。湖心島上有五代時所建煙雨樓，又有南湖革命紀念館、革命紀念船，紀念中國共產黨第一次全國代表大會后期在此召開。 ②漾舟：搖船。武陵花：即桃花。武陵是東晉陶淵明《桃花源記》中所述之地，相傳在湖南省桃源縣境內。其地“桃花林夾岸，數百步中無雜樹，芳華鮮美，落英繽紛”，被認為是避世隱居的最佳處所。 參考譯文 西塞山飄著不盡的白云，南湖上掛著皎然的彎月。 我獨自一人劃著小船，不知不覺為桃花所包圍。  簡析 《月夜泛舟》是中唐詩人法振創作的一首詩。這首五言絕句是僧人法振的代表作。詩中用客觀的純白描手法，描繪出江南水鄉月夜迷人的景色。語言精煉，而富有意境。
|
||||||
