唐 - 王維 - 送別 【年代】：唐 【作者】：王維 【題目】：送別 【內容】： 山中相送罷，日暮掩柴扉。 春草年年綠，王孫歸不歸。 【注釋】：【注解】： 1、柴扉：柴門。 2、王孫：貴族的子孫，這里指送別的友人。 【韻譯】： 在山中送走了你以后， 夕陽西墜我關閉柴扉。 春草明年再綠的時候， 游子呀你能不能回歸？ 離離原上草
《賦得古原草送別》
譯文原野上的青草繁茂。一年一度枯萎了又會繁茂起來。別董大 千里黃云白日曛，北風吹雁雪紛紛。 莫愁前路無知己，天下誰人不識君？ 【譯文】 千里黃云蔽天日色昏昏，北風吹著歸雁大雪紛紛。不要擔心前路茫茫沒有知己，普天之下誰會不認識你？ 堪稱千古絕唱，是送別詩中的典范之作。作品當是寫高適與董大久別重逢，經過短暫的聚會以后，又各奔他方的贈別之作。而且，兩個人都處在困頓不達的境遇之中，貧賤相交自有深沉的感慨。
|
||||||
| ?? |
