李呂 臉上殘霞酒半消，晚妝勻罷卻無聊。金泥帳小教誰共？銀字笙寒懶更調。 人悄悄，漏迢迢，瑣窗虛度可憐宵。一從恨滿丁香結，幾度春深豆蔻梢。 【注】這句話出自杜牧《贈別二首》之一：“豆蔻梢頭二月初。” 10. 這首詞從哪些方面刻畫了人物形象？請簡要概括。（5分） 11.賞析這首詞結句“幾度春深豆蔻梢”的表達效果。（6分） 答 10. (1)外貌神態（2）精神狀態（3）日常生活（4）心理情感 （5）環境渲染 （每點1分） 11. 化用詩句，化用杜牧詩句，（1分） 比喻（1分），借豆蔻比喻女子的美麗的青春（1分）。 以問句的形式，表達別后虛度日月、辜負美好年華（1分）的幽怨（1分）；對遠行人的思念（1分）。 情感含蓄，言有盡而意無窮（1分）（答到任意6點給滿分） 翻譯： 入夜，臉上的紅暈慢慢消褪，酒勁兒漸漸過去了，她整好了晚妝，卻又感到無聊。這金粉涂飾的小帳，卻沒有人與她共寢，那用銀字標注音色的笙兒，簧冷了，也懶得去洪暖它來調音，反正就算吹了，也沒有人來聽！ 四周悄無人聲，只有遠處傳來陣陣的更漏聲。孤獨女被關在窗內，虛度著漫長的夜晚。自從與愛人別后，遺恨就像丁香花蕾一樣聚結，一別數年，那含苞欲放的豆蔻花，真是辜負了數度春光??！
|
||||||
