王維 人閑桂花落，夜靜深山空。 日出驚山鳥，時鳴春澗中。 鹿 柴 空山不見人，但聞人語響。 返景入深林，復照青苔上。 比較辨析這兩首詩：從色調上看 ___________；從手法上看，______________。 參考答案 從色調上看，《鳥鳴澗》略帶暖意，而《鹿柴》則給人以清冷之感；從手法上看，兩首詩都采用了以聲襯靜的手法，《鹿柴》“返景入深林，復照青苔上”，則是以夕陽返照反襯深林幽暗。 對比賞析 鳥鳴澗 譯文 山谷寂靜無聲，只有桂花在無聲的飄落著。 寂靜使春夜里的山更讓人覺得空空蕩蕩。 月亮出來了，小鳥被月光驚動。 時不時的在山澗中傳出一陣陣清脆的鳥鳴。 《鳥鳴澗》該詩是王維題友人皇甫岳所居的云溪別墅所寫的組詩《皇甫岳云溪雜題五首》之首。五首詩每一首寫一處風景，接近于風景寫生，而不同于一般的寫意畫，或許是一處景點?！而B鳴澗》，側重于表現夜間春山的寧靜幽美?！而B鳴澗》中，不僅可以看到春山由明月、落花、鳥鳴所點綴的那樣一種迷人的環境，而且還能感受到盛唐時代和平安定的社會氣氛。 這是一首描繪山間春夜中幽靜而美麗的景色的詩。 全詩緊扣一“靜”字著筆，極似一幅風景寫生畫。詩人用花落、月出、鳥鳴等活動著的景物,突出地顯示了月夜春山的幽靜，取得了以動襯靜的藝術效果，生動地勾勒出一蝠“鳥鳴山更幽”的詩情畫意圖。 全詩旨在寫靜，卻以動景處理，這種反襯的手法極見詩人的禪心與禪趣。  鹿柴 【語譯】： 空寂的山中，看不見人， 只隱約聽到遠處有人說話的聲音； 陽光返照，光線射入林中深處， 又映照在青苔上面。 【賞析】： 這是寫景詩。描寫鹿柴傍晚時分的幽靜景色。詩的絕妙處在于以動襯靜，以局部襯全局，清新自然，毫不做作。落筆先寫「空山」寂絕人跡，接著以「但聞」一轉，引出「人語響」來?？展葌饕?，愈見其空；人語過后，愈添空寂。最后又寫幾點夕陽余暉的映照，愈加觸發人幽暗的感覺。
|
||||||
